Help?
PLEASE MATCH YOUR ASSIGNMENT QUESTIONS ACCORDING TO YOUR SESSION
IGNOU MTT-31 (January 2025 – July 2025) Assignment Questions
1. अनुवाद का अर्थ, बतलाते हुए अनुवाद की प्रक्रिया का वर्णन कीजिए।
2. अनुवाद के विविध प्रकारों की चर्चा कीजिए।
3. अनुवाद अध्ययन के उभरते हुए मुद्दों की चर्चा कीजिए।
4. रूपांतरण के विभिन्न प्रकारों पर प्रकाश डालिए।
5. भारतीय सिनेमा में रूपांतरण के विकासक्रम पर प्रकाश डालिए।
6. अंतरमाध्यम अनुवाद एवं रूपांतरण के अंतःसंबंध की विवेचना कीजिए।
7. डबिंग की चुनौतियों की चर्चा कीजिए।
8. प्रतिलिप्यधिकार की संकल्पना एवं स्वरूप पर प्रकाश डालिए।
9. वैश्विक मनोरंजन में रूपांतरण की महत्वपूर्ण भूमिका है। विवेचना कीजिए।
10. निम्नलिखित में से प्रत्येक पर लगभग 250 शब्दों में संक्षिप्त टिप्पणी लिखिए :
(क) सबटाइटलिंग
(ख) अनुवाद का महत्व
IGNOU MTT-31 (January 2024 – July 2024) Assignment Questions
1. अनुवाद के अर्थ, स्वरूप एवं महत्व पर प्रकाश डालिए ।
2. अनुवाद के विविध क्षेत्रों की चर्चा कीजिए ।
3. अवधारणा के संदर्भ में अनुवाद के प्रमुख प्रकारों की सोदाहरण चर्चा कीजिए ।
4. रूपांतरण की संकल्पना एवं स्वरूप पर प्रकाश डालिए।
5. पाश्चात्य सिनेमा में रूपांतरण के विकासक्रम पर प्रकाश डालिए ।
6. अंतरमाध्यम अनुवाद के विविध आयामों पर विचार कीजिए ।
7. डबिंग और सबटाइटलिंग के महत्व की चर्चा कीजिए ।
8. अनुवाद और रूपांतरण में प्रतिलिप्यधिकार अधिनियम की भूमिका की चर्चा कीजिए ।
9. ‘वैश्विक मनोरंजन में रूपांतरण की महत्वपूर्ण भूमिका है।’ विवेचना कीजिए ।
10. निम्नलिखित में से प्रत्येक पर लगभग 250 शब्दों में संक्षिप्त टिप्पणी लिखिए:
(क) ज्ञानानुशासन के रूप में अनुवाद
(ख) अनुवाद की चुनौतियाँ
