Help?
PLEASE MATCH YOUR ASSIGNMENT QUESTIONS ACCORDING TO YOUR SESSION
IGNOU BHDS-183 (July 2025 – January 2026) Assignment Questions
खंड-क
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए।
1. 21वीं सदी में अनुवाद की उपयोगिता एवं महत्व पर अपने विचार प्रकट कीजिए।
अथवा
अनुवाद का अर्थ स्पष्ट करते हुए अनुवाद के स्वरूप पर विचार कीजिए।
2. अनुवाद के महत्व और चुनौतियों पर प्रकाश डालिए।
अथवा
विभिन्न अनुवाद चिंतकों के अनुसार अनुवाद के प्रकार पवर विचार कीजिए।
खंड-ख
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए।
3. रूपांतरण और छायानुवाद में अंतर है? समझाइए।
4. नाड्डा द्वारा बताए गए अनुवाद के विभिन्न सोपानों की चर्चा कीजिए।
5. भारतीय साहित्य की एकता में अनुवाद की क्या भूमिका है ?
6. गद्य साहित्य के अनुवाद की विशेषताओं का उल्लेख कीजिए।
खंड-ग
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए।
7. कविता के अनुवाद की प्रमुख चुनौतियों पर सोदाहरण प्रकाश डालिए।
8. प्रशासनिक कार्यों में अनुवाद की आवश्यकता क्यों पड़ती है ?
9. पारिभाषिक शब्दावली की नियोजित विकास-प्रक्रिया को स्पष्ट कीजिए।
10. सरकारी और अर्ध-सरकारी पत्र में क्या अंतर है ?
IGNOU BHDS-183 (July 2024 – January 2025) Assignment Questions
खंड-क
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए :
1. अनुवाद को परिभाषित करते हुए विभिन्न अनुवाद चिंतकों के अनुसार अनुवाद के विभिन्न प्रकारों पर विचार कीजिए ।
अथवा
अनुवाद के स्वरूप और महत्व पर प्रकाश डालिए ।
2. अनुवाद के विविध क्षेत्रों पर सोदाहरण विचार कीजिए ।
अथवा
अनुवाद प्रक्रिया से क्या अभिप्राय है? विभिन्न अनुवाद चिंतकों द्वारा अनुवाद प्रक्रिया पर दिए गए अभिमतों को स्पष्ट कीजिए ।
खंड-ख
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए:
3. अनुवाद के विविध साधनों पर सोदाहरण विचार कीजिए ।
4. ज्ञानात्मक और सर्जनात्मक साहित्यानुवाद में समानता और अंतर को स्पष्ट कीजिए ।
5. साहित्यिक अनुवाद के महत्व पर प्रकाश डालिए ।
6. प्रशासनिक कार्यों में अनुवाद की आवश्यकता पर विचार कीजिए ।
खंड-ग
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए:
7. राजभाषा संबंधी उपबंधों के क्रियान्वयन हेतु अनुवाद प्रशिक्षण की क्या व्यवस्था की गई है ?
8. पारिभाषिक शब्दावली के अर्थ और स्वरूप को स्पष्ट कीजिए ।
9. वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली निर्माण के सिद्धांत को संक्षेप में समझाइए ।
10. प्रशासनिक पत्राचार के विभिन्न प्रकारों पर संक्षेप में विचार कीजिए ।
